1 00:00:15,240 --> 00:00:18,198 ♪ El viento en los sauces 2 00:00:18,320 --> 00:00:21,950 ♪ Me cantó suavemente 3 00:00:22,080 --> 00:00:24,754 ♪ Sigue mi voz 4 00:00:24,880 --> 00:00:28,111 ♪ Dondequiera que lleve 5 00:00:28,680 --> 00:00:31,559 ♪ De las montañas, a través de valles 6 00:00:31,680 --> 00:00:36,834 ♪ A mares profundos y ondulantes 7 00:00:36,960 --> 00:00:42,194 ♪ Nacido en las alas de la brisa ♪ 8 00:01:02,280 --> 00:01:04,476 El año estaba terminando 9 00:01:04,600 --> 00:01:08,309 y ahora se va hacia carmesí y la hierba dorada, 10 00:01:08,440 --> 00:01:10,716 los frutos del otoño hinchado y balanceado 11 00:01:10,840 --> 00:01:13,559 sobre los tallos en bucle y sucursales. 12 00:01:13,680 --> 00:01:16,479 Difícil de creer, en el en medio de toda esa riqueza, 13 00:01:16,600 --> 00:01:20,753 Ese invierno te desnudaría esas ramas desnudas, y pronto. 14 00:01:20,880 --> 00:01:24,919 Pero los bosques salvajes y los ríos los banqueros sabían que era verdad. 15 00:01:25,040 --> 00:01:27,554 De hecho, en la multitud comfort of his home, 16 00:01:27,680 --> 00:01:30,672 Badger estaba diciendo lo mismo to his friends. 17 00:01:30,800 --> 00:01:34,191 Sí, sí... Como solía decir mi viejo padre, 18 00:01:34,320 --> 00:01:37,472 "Un dolor de espalda en otoño y con el estómago lleno en invierno." 19 00:01:37,600 --> 00:01:41,958 Eso es interesante Tejón, pero ¿qué significa? 20 00:01:42,080 --> 00:01:44,071 What I mean is that 21 00:01:44,200 --> 00:01:47,670 deberíamos aprovechar al máximo de los setos mientras podamos. 22 00:01:47,800 --> 00:01:51,316 - ¡Exactamente! - ¡Podemos recoger fruta nosotros mismos! 23 00:01:51,440 --> 00:01:55,957 - Mis queridos muchachos, ¿por qué molestarse? - ¿Para qué molestarse, Sapo? 24 00:01:56,080 --> 00:01:59,835 Sí. Acabo de enviar por un un par de cestas de tamaño decente. 25 00:01:59,960 --> 00:02:02,270 ¡Enviar! 26 00:02:02,400 --> 00:02:04,755 Un tonto y su dinero pronto se separan. 27 00:02:04,880 --> 00:02:07,110 ¿Como solía decir tu viejo padre? 28 00:02:08,240 --> 00:02:11,198 Ah, lo siento. Lo siento. 29 00:02:11,320 --> 00:02:14,676 No habrá expulsión Para cestas, Sapo. 30 00:02:14,800 --> 00:02:16,916 No habrá necesidad para cestas. 31 00:02:17,040 --> 00:02:19,031 mañana, nosotros llenaremos el nuestro. 32 00:02:19,160 --> 00:02:21,959 Eh… ¡mañana! Bueno, había pensado en... 33 00:02:22,080 --> 00:02:24,515 Lo primero mañana por la mañana, 34 00:02:24,640 --> 00:02:27,200 mientras el rocío aún está fresco sobre la hierba, 35 00:02:27,320 --> 00:02:29,311 nos encontraremos en el borde del claro 36 00:02:29,440 --> 00:02:31,954 donde los frutos crecer más grueso. ¿Acordado? 37 00:02:32,080 --> 00:02:34,071 - Acordado. - Oh sí. 38 00:02:34,200 --> 00:02:37,352 Ah, está bien. 39 00:02:50,360 --> 00:02:52,749 ¿Ahora qué están haciendo? 40 00:02:52,880 --> 00:02:55,793 Er... No lo sé, jefe. 41 00:02:55,920 --> 00:02:58,753 - ¿Qué están haciendo? - No lo sé. 42 00:02:58,880 --> 00:03:02,350 - ¡No lo sé! Bueno entonces tu... - ¿Yo? 43 00:03:02,480 --> 00:03:06,075 ¡Sí, tú! te quedas y descubre qué están haciendo. 44 00:03:06,200 --> 00:03:08,476 ¿Qué pasa con mi desayuno? 45 00:03:08,600 --> 00:03:10,910 - ¡Te lo perdiste! - ¡Oh, diablos! 46 00:03:11,040 --> 00:03:15,238 Si hay alguna elección que hacer tenías, avísame, ¿verdad? 47 00:03:15,360 --> 00:03:19,115 Er... cierto, jefe. ¿Dónde estará, jefe? 48 00:03:19,240 --> 00:03:21,231 Voy a desayunar. 49 00:03:21,360 --> 00:03:24,432 Sí, jefe. Bien, jefe. 50 00:03:24,560 --> 00:03:28,349 Bien, escuchaste lo que dijo el jefe. 51 00:03:28,480 --> 00:03:31,518 Espera, mira si hay alguna buena elección 52 00:03:31,640 --> 00:03:34,359 y si lo hay, dímelo. 53 00:03:34,480 --> 00:03:37,199 - Pero... - Voy a desayunar. 54 00:03:37,320 --> 00:03:41,598 Y si te estás preguntando acerca de el tuyo... te los perdiste. 55 00:03:41,720 --> 00:03:43,711 - Sí, gobernador. - Correcto, gobernador. 56 00:03:43,840 --> 00:03:46,036 Y mira que es correcto 57 00:03:46,160 --> 00:03:48,436 ¡O te desollaré! 58 00:03:48,560 --> 00:03:52,110 Ah, donde ¿Ese es el desgraciado Sapo? 59 00:03:52,240 --> 00:03:55,232 Cinco minutos más y empezamos sin él. 60 00:03:55,360 --> 00:03:57,749 ¡Oh querido! Probablemente él sea... 61 00:03:57,880 --> 00:03:59,871 ¡Es el Sapo! 62 00:04:00,000 --> 00:04:02,150 ¿Quién más? 63 00:04:09,320 --> 00:04:13,075 ¡Ahí estás! ¡Buen día! ¡Bonita mañana! 64 00:04:13,200 --> 00:04:15,760 Sapo, ¿dónde has estado? 65 00:04:15,880 --> 00:04:18,076 ¿Dónde he estado? 66 00:04:18,200 --> 00:04:20,555 ¡Te he estado buscando! 67 00:04:20,680 --> 00:04:22,796 Pero hemos estado aquí por años! 68 00:04:22,920 --> 00:04:24,911 ¡Buen trabajo, miré aquí entonces! 69 00:04:25,040 --> 00:04:27,350 - ¡Sapo! - ¿Sí, tejón? 70 00:04:27,480 --> 00:04:31,189 - ¡Tranquilizarse! - Er... Sí, Tejón. 71 00:04:31,320 --> 00:04:33,709 Bueno, es hora de empezar, ¿eh? 72 00:04:33,840 --> 00:04:37,515 - ¡Hace mucho tiempo! - ¡Sí, muy de acuerdo! 73 00:04:37,640 --> 00:04:40,439 iré a buscar el cesta de picnic del coche. 74 00:04:40,560 --> 00:04:43,074 - ¿Cesta? - Sí, para el desayuno. 75 00:04:43,200 --> 00:04:45,760 La cesta del desayuno. Como dijo Tejón, 76 00:04:45,880 --> 00:04:48,235 Es hora de que empecemos a desayunar. 77 00:04:48,360 --> 00:04:52,035 - ¡Se acabó el desayuno, Sapo! - ¿Encima? 78 00:04:52,160 --> 00:04:55,278 algunos de nosotros desayuné hace horas! 79 00:04:55,400 --> 00:04:57,198 Pero... 80 00:04:57,320 --> 00:04:59,880 es hora de empezar nuestra cosecha! 81 00:05:00,000 --> 00:05:01,991 Pero yo no... 82 00:05:02,120 --> 00:05:05,431 parece bastante tiempo desde el desayuno hasta mi. 83 00:05:05,560 --> 00:05:07,915 - Quizás podríamos simplemente... - ¡Sí! 84 00:05:08,040 --> 00:05:09,917 ¡NO! 85 00:05:10,040 --> 00:05:13,556 Badger tiene razón, muchachos. Cuanto antes empecemos, mejor. 86 00:05:13,680 --> 00:05:15,671 Sí, está bien. 87 00:05:15,800 --> 00:05:21,352 ¡Me moriré de hambre! ¡Oh, sé que moriré! 88 00:05:21,480 --> 00:05:25,155 - ¡Vamos, Sapo! - ¡Oh! 89 00:05:29,120 --> 00:05:32,590 A medida que avanzaba la mañana, la cosecha aumentó constantemente. 90 00:05:32,720 --> 00:05:36,156 Tejón, usando su bastón, enganchado los tallos más altos, 91 00:05:36,280 --> 00:05:40,513 recogiendo las jugosas moras y las cuentas de saúco. 92 00:05:40,640 --> 00:05:43,792 Ratty, para quien eran un favorito particular, 93 00:05:43,920 --> 00:05:46,992 preciada las avellanas de las puntas de ramitas delgadas, 94 00:05:47,120 --> 00:05:51,398 mientras Mole se reunía bayas de espino carmesí 95 00:05:51,520 --> 00:05:54,751 y llevó las cestas llenas a la protección fría 96 00:05:54,880 --> 00:05:56,871 de un árbol hueco, 97 00:05:57,000 --> 00:05:59,469 sacar la fruta sobre un lecho de hojas 98 00:05:59,600 --> 00:06:01,955 dentro de la oscuridad de la cueva de madera. 99 00:06:04,240 --> 00:06:07,710 Luego, por supuesto, estaba Toad. 100 00:06:07,840 --> 00:06:09,831 ¿Qué pasa ahora, Sapo? 101 00:06:09,960 --> 00:06:14,955 ¡Oh! Nada, Ratita. Nada en absoluto. 102 00:06:15,080 --> 00:06:19,153 Sólo que la sangre de mi vida está menguando. 103 00:06:19,280 --> 00:06:23,592 Estoy herido, mira, ¡Agredido, acuchillado! 104 00:06:23,720 --> 00:06:26,599 - ¿Qué pasa, Sapo? - Se ha vuelto a pinchar el pulgar. 105 00:06:26,720 --> 00:06:30,395 Son desalmados. ¡Cruel! 106 00:06:40,360 --> 00:06:45,560 Bien, bien. otro carga para el árbol hueco, Mole. 107 00:06:45,680 --> 00:06:48,399 Bien. Vamos, Tejón. 108 00:06:50,640 --> 00:06:53,553 - ¿Eh? - ¿Árbol hueco? 109 00:06:57,160 --> 00:06:59,834 ¿Ya llenaste tu canasta, Sapo? 110 00:06:59,960 --> 00:07:02,873 ¡Lléne mi canasta! ¡Por supuesto que no, Badger! 111 00:07:03,000 --> 00:07:05,116 ¡Estoy débil por la pérdida de sangre! 112 00:07:05,240 --> 00:07:09,552 Deja de hacer un escándalo, Sapo. Pruébalo y diviértete. 113 00:07:09,680 --> 00:07:13,036 ¡Disfruta de ser picado y herido! 114 00:07:13,160 --> 00:07:16,551 - Esto es peligroso. - ¡Tonterías, Sapo! 115 00:07:16,680 --> 00:07:20,150 Estás mucho más seguro aquí que en ese maldito auto tuyo, 116 00:07:20,280 --> 00:07:22,840 mientras no lo hagas comer cualquier cosa venenosa. 117 00:07:22,960 --> 00:07:25,600 - ¿Venenoso? - ¡Bayas venenosas! 118 00:07:27,720 --> 00:07:32,078 ¿Cómo... cómo son? estas bayas venenosas? 119 00:07:32,200 --> 00:07:35,636 Pequeño, negro y brillante. Belladona. 120 00:07:37,800 --> 00:07:41,191 - Ay, Sapo. No has... - ¡Yo sí! 121 00:07:41,320 --> 00:07:44,472 ¡Te dije que no comieras! Sólo para elegir. 122 00:07:44,600 --> 00:07:46,591 Tenía hambre. 123 00:07:46,720 --> 00:07:50,395 - ¿Cuantos has tenido? - Uno o dos. 124 00:07:50,520 --> 00:07:53,990 ¡Ay, Sapo! tu nunca comer uno o dos de cualquier cosa. 125 00:07:54,120 --> 00:07:56,396 - Ay, Dios mío... - Espera. 126 00:07:56,520 --> 00:07:58,511 ¡Oh! ¡El veneno! 127 00:07:58,640 --> 00:08:03,510 Mi pobre y frágil cuerpo es tomado ¡Con un entumecimiento somnoliento! 128 00:08:03,640 --> 00:08:05,631 ¿Sapo? ¿Sapo? 129 00:08:05,760 --> 00:08:09,116 ¿Es de noche? mis queridos, queridos amigos? 130 00:08:09,240 --> 00:08:13,313 - Se vuelve tan oscuro rápidamente... - ¡Ay no! 131 00:08:13,440 --> 00:08:16,876 Acércate mientras Me despido de... 132 00:08:17,000 --> 00:08:18,991 Sapo, mira aquí. 133 00:08:19,120 --> 00:08:23,910 ¡Rata, por favor! estoy en el ¡En medio de mi agonía! 134 00:08:24,040 --> 00:08:26,953 - No importa eso. - ¡No importa! 135 00:08:27,080 --> 00:08:30,835 - ¿Fueron estos los que comiste? - No... 136 00:08:30,960 --> 00:08:33,349 No 137 00:08:33,480 --> 00:08:35,915 - ¿Estos entonces? - Déjame ver... 138 00:08:36,040 --> 00:08:41,035 Ah, sí. ¡Sí! eso es lo que derribó la flor más hermosa, 139 00:08:41,160 --> 00:08:43,390 ¡el joven más guapo! 140 00:08:43,520 --> 00:08:47,115 - ¡El tonto más grande! - El gordo más grande... 141 00:08:47,240 --> 00:08:50,631 Bayas de saúco, tonto criatura. ¡Bayas de saúco! 142 00:08:50,760 --> 00:08:52,751 Quieres decir que no lo son... 143 00:08:52,880 --> 00:08:56,794 Por supuesto que no lo son. y yo ¡Te dije que no comieras cosas! 144 00:08:56,920 --> 00:08:59,196 ¿Cómo sabría que estaban maduros? 145 00:08:59,320 --> 00:09:02,233 Eres un tonto, codicioso, 146 00:09:02,360 --> 00:09:05,034 desobediente y animal egocéntrico! 147 00:09:05,160 --> 00:09:08,710 - ¡Oh, digo! - Tiene razón, Sapo. 148 00:09:08,840 --> 00:09:10,831 Si tenemos que mantener parando por ti, 149 00:09:10,960 --> 00:09:12,951 Nunca recibiremos nuestros suministros. 150 00:09:13,080 --> 00:09:15,754 - No deberías haberlos comido. - ¡Estoy hambriento! 151 00:09:15,880 --> 00:09:20,192 Sapo, ¿por qué no te vas? y consigue esa cesta tuya. 152 00:09:23,560 --> 00:09:28,509 Continuaremos hasta que consigas atrás, entonces tendremos onces. 153 00:09:28,640 --> 00:09:31,200 ¡Once! 154 00:09:32,240 --> 00:09:34,959 Ah, muy bien. 155 00:09:35,080 --> 00:09:39,870 Bien, volveré tan rápido como un guiño. 156 00:09:40,000 --> 00:09:41,991 Sigan así, muchachos. 157 00:09:42,120 --> 00:09:44,794 Hay una muy buena Un pequeño grupo allí, Badger. 158 00:09:44,920 --> 00:09:48,390 - ¡Sapo! - Sí, Tejón. Bien, Tejón. 159 00:09:48,520 --> 00:09:52,673 - ¡Toodle-ooh, compañeros! - Toodle-ooh. ¡Eh! 160 00:09:56,160 --> 00:09:59,755 ¡Vamos, llenad esos sacos! 161 00:09:59,880 --> 00:10:02,599 ¡Me siento como Papá Noel! 162 00:10:09,920 --> 00:10:12,116 Ah... 163 00:10:16,640 --> 00:10:18,995 ¿Por qué tengo que hacer todo? 164 00:10:19,120 --> 00:10:22,397 Otros tipos están bromeando, recogiendo sus tontas bayas 165 00:10:22,520 --> 00:10:26,115 mientras yo... ¡Oh! Tengo hambre. 166 00:10:26,240 --> 00:10:29,153 trabajando como esclavo con el estómago vacío. 167 00:10:29,280 --> 00:10:32,113 - Todo claro. - Bien. 168 00:10:33,640 --> 00:10:35,890 ¡Mantenlo bajo! 169 00:10:38,840 --> 00:10:41,673 solo tendré un pequeño descanso. Sí... 170 00:10:43,160 --> 00:10:45,629 ¡Ah! Allá. 171 00:10:45,760 --> 00:10:48,434 ¡Ay, mi pobre cuerpecito! 172 00:10:48,560 --> 00:10:51,154 ¡Mi pobre cuerpecito vacío! 173 00:10:52,200 --> 00:10:57,752 Creo... que debería forzar un bocado, de verdad que sí. 174 00:10:57,880 --> 00:11:01,953 ¡Ho, ho! Ahora bien... ¡Ajá! 175 00:11:02,080 --> 00:11:05,232 donde vamos a poner este lote? 176 00:11:05,360 --> 00:11:07,351 ¿No está todo bien aquí? 177 00:11:07,480 --> 00:11:10,711 - ¡No! Supongamos que nos ven. - ¿Eh? 178 00:11:10,840 --> 00:11:13,878 Supongamos que tenemos las cosas encima. 179 00:11:14,000 --> 00:11:16,958 ¡Cor! ¡Sí! 180 00:11:17,080 --> 00:11:19,515 - Tendremos que tirarlo, ¿verdad? - Bien. 181 00:11:19,640 --> 00:11:22,553 Y sé dónde. 182 00:11:22,680 --> 00:11:25,479 Hay un bonito arbusto grande justo al final del camino. 183 00:11:25,600 --> 00:11:30,834 Lo tiraremos allí y recogerlo más tarde. ¿Bien? 184 00:11:30,960 --> 00:11:33,873 - ¡Bien! - Bueno, vamos entonces. 185 00:11:34,000 --> 00:11:36,594 Aquí tienes, Moley. Más para el árbol. 186 00:11:36,720 --> 00:11:40,156 - Ya voy, Ratty. - ¡Rápido! ¡Escarpador! 187 00:11:46,200 --> 00:11:50,558 ¡Oh querido! Disculpe... 188 00:11:50,680 --> 00:11:53,399 Oh, siéntete un poco mejor pero cansado... 189 00:11:53,520 --> 00:11:56,956 Estoy muy cansada... 190 00:11:57,080 --> 00:12:00,960 Sólo cuarenta guiños Debería venirme bien, estoy seguro. 191 00:12:03,080 --> 00:12:05,879 Sí, esos tipos, ellos... 192 00:12:06,880 --> 00:12:10,271 no lo harán... 193 00:12:10,400 --> 00:12:15,759 - Aquí tienes. ¡Perfecto! - ¡Sí! Sólo el trabajo. 194 00:12:15,880 --> 00:12:21,717 Mete una carga ahí debajo. Ahí estamos. 195 00:12:21,840 --> 00:12:26,516 Excelente. Ahora veamos que más ¡Nuestro amigo tiene para nosotros! 196 00:12:35,240 --> 00:12:39,711 A medida que avanzaba el día, Tejón, Rata y Topo recogió y recogió 197 00:12:39,840 --> 00:12:43,595 y Mole deambulaban de ida y vuelta el hueco libre. 198 00:12:43,720 --> 00:12:45,996 Y las comadrejas corrió de un lado a otro 199 00:12:46,120 --> 00:12:49,511 entre el árbol hueco y su propio escondite. 200 00:12:49,640 --> 00:12:52,439 De vez en cuando, se preguntaron los tres amigos 201 00:12:52,560 --> 00:12:55,279 ¿Qué había sido de Toad? y su cesto. 202 00:12:55,400 --> 00:12:58,995 Se habría enfurruñado porque ¡Le regañábamos y nos condujimos a casa! 203 00:12:59,120 --> 00:13:01,760 Mmm, sí. 204 00:13:01,880 --> 00:13:03,917 Espero que no lo haya hecho. Tengo hambre. 205 00:13:04,040 --> 00:13:06,350 Estoy listo para Toad's cesta de comida. 206 00:13:06,480 --> 00:13:10,030 Paciencia. Esta última canasta llena y tendremos suficiente. 207 00:13:10,160 --> 00:13:12,151 - ¡Ah, bien! - Más que suficiente. 208 00:13:12,280 --> 00:13:14,430 Podríamos tener bastante un trabajo para llevarlo a casa. 209 00:13:19,600 --> 00:13:22,991 Ahora debería estar fresco y fresco. aquí dentro. 210 00:13:24,160 --> 00:13:28,472 ¡Oh! Oye, ¿tengo ¿el árbol equivocado? 211 00:13:28,600 --> 00:13:32,195 - ¿Qué pasa, Ratty? - Sólo un minuto... 212 00:13:32,320 --> 00:13:34,834 - ¿Qué? - ¿Qué pasa, Rata? 213 00:13:34,960 --> 00:13:37,156 No hay... 214 00:13:37,280 --> 00:13:39,874 - ¡Se ha ido! - ¡DESAPARECIDO! 215 00:13:40,000 --> 00:13:42,674 ¡Pero lo puse todo ahí! 216 00:13:42,800 --> 00:13:45,110 - ¡Ya no está ahí! - ¿Está seguro? 217 00:13:45,240 --> 00:13:47,516 Por supuesto, ¡échale un vistazo! 218 00:13:47,640 --> 00:13:51,474 ¡Comadrejas! 219 00:13:51,600 --> 00:13:54,399 - ¡Eh, tú! - ¡Después de ellos! 220 00:13:54,520 --> 00:13:57,478 ¡Oh Dios mío! ¡Sí! 221 00:14:00,600 --> 00:14:05,595 - ¡Vuelve aquí! - ¡Villanos! ¡Villanos! 222 00:14:09,640 --> 00:14:12,598 ¿Qué...? 223 00:14:12,720 --> 00:14:15,997 Debe haberse quedado dormido. 224 00:14:16,120 --> 00:14:20,830 Ahora... ¡Ay, el cesto! si, Será mejor que lo lleve al... 225 00:14:20,960 --> 00:14:23,554 ¡Ah! Oh querido. 226 00:14:23,680 --> 00:14:27,355 Bueno, no creo ¡Tienen mucha hambre! 227 00:14:27,480 --> 00:14:32,111 Oh, digo, ¿qué es esto? ¡Cosas mayores! 228 00:14:32,240 --> 00:14:36,120 ¡Oh! Moras. ¡Y nueces! 229 00:14:36,240 --> 00:14:38,516 ¡Ah, digo! 230 00:14:40,160 --> 00:14:44,074 Bueno, me gustan esos tipos. dejándolos aquí! 231 00:14:44,200 --> 00:14:46,635 Podrían fácilmente han sido robados! 232 00:14:46,760 --> 00:14:49,434 Ah bueno, mejor me los llevo. de vuelta al auto 233 00:14:54,200 --> 00:14:57,079 No es bueno. ¡Se han escapado! 234 00:14:57,200 --> 00:15:00,989 ¡Villanos! ¡Villanos! 235 00:15:01,120 --> 00:15:03,760 ¡Dios mío! ¡Oh Dios mío! 236 00:15:05,800 --> 00:15:07,791 todo ese trabajo por nada. 237 00:15:07,920 --> 00:15:10,434 Todo para llenar el ¡despensa de comadrejas! 238 00:15:10,560 --> 00:15:14,918 Oh, cuando me acuesto mis manos sobre ellos... 239 00:15:15,040 --> 00:15:17,031 ¡Dios mío! ¡Oh querido! 240 00:15:17,160 --> 00:15:21,154 - Esto le encantará, Jefe. - ¡Solo lo mejor! 241 00:15:21,280 --> 00:15:24,636 - Sí, y todos cuidadosamente seleccionados. - Por Tejón... 242 00:15:24,760 --> 00:15:26,990 - Y Rata... - ¡Y Topo! 243 00:15:31,720 --> 00:15:33,791 ¡Bien hecho, muchachos! ¡Ja, ja, ja! 244 00:15:33,920 --> 00:15:37,356 - Bien, ¿dónde está? - Es cierto... 245 00:15:37,480 --> 00:15:41,678 - Está justo debajo del... - ¡Vamos, hagámoslo entonces! 246 00:15:41,800 --> 00:15:44,918 ¡No lo creo! ¡Estaba aquí! 247 00:15:45,040 --> 00:15:48,829 ¿Estaba aquí? ¿Qué quieres decir? ¿Estaba aquí? 248 00:15:48,960 --> 00:15:54,751 Bueno, se ha ido... ¡se ha ido! 249 00:15:54,880 --> 00:15:58,350 Oh, ya no está, ¿verdad? 250 00:15:58,480 --> 00:16:03,350 - ¡No puedo entenderlo! - ¡Oh, puedo! 251 00:16:03,480 --> 00:16:08,190 - ¿Puedes, jefe? - ¡Sí! ¡Te los has comido! 252 00:16:08,320 --> 00:16:11,119 - ¡Cómelos! - ¡Te los has comido! 253 00:16:11,240 --> 00:16:13,356 - ¡Ven aquí! - ¡Oh, no! 254 00:16:13,480 --> 00:16:16,199 - Tú... - ¡Ah! 255 00:16:17,920 --> 00:16:20,514 ¡Espera hasta que te atrape! 256 00:16:20,640 --> 00:16:23,359 ¡Te desollaré vivo! 257 00:16:23,480 --> 00:16:26,916 - ¡Vuelve aquí! - ¡Oh! 258 00:16:27,040 --> 00:16:31,273 Y cuando los atrapo, los golpearé... 259 00:16:31,400 --> 00:16:35,280 ¡Ahí estás! ¡He estado esperando años! 260 00:16:35,400 --> 00:16:38,597 Sapo, desgraciado Amigo, ¿dónde has estado? 261 00:16:38,720 --> 00:16:42,429 ¿Miserable muchacho? ¿Dónde he estado? 262 00:16:42,560 --> 00:16:44,995 me he estado desgastando 263 00:16:45,120 --> 00:16:48,351 llevando enormes cestas de aquí para allá! 264 00:16:48,480 --> 00:16:50,471 ¡No seas tonto, Sapo! 265 00:16:50,600 --> 00:16:52,671 Eres tremendamente astuto con un compañero! 266 00:16:52,800 --> 00:16:55,235 Se acabó la cosecha de frutas, Sapo. ¡Se ha ido! 267 00:16:55,360 --> 00:16:57,431 ¡Sí, lo sé! 268 00:16:57,560 --> 00:16:59,676 Lugar alegre y estúpido ¡era dejarlo! 269 00:16:59,800 --> 00:17:02,758 Es donde siempre dejamos... ¿Cómo lo sabes? 270 00:17:02,880 --> 00:17:04,757 - ¿Saber? - Sepa que se ha ido. 271 00:17:04,880 --> 00:17:08,874 - Porque lo tengo. - ¿QUÉ? 272 00:17:09,000 --> 00:17:12,072 - No puedes haberlo conseguido. - ¡Muy bien! 273 00:17:12,200 --> 00:17:14,953 Y además era muy pesado. Estoy agotado... 274 00:17:15,080 --> 00:17:17,469 ¡Sapo! ¡Deja de tener un romance! 275 00:17:17,600 --> 00:17:21,150 Las comadrejas han robado la cosecha y ¡listo! 276 00:17:21,280 --> 00:17:25,672 Bueno, si eso es todo, ¿Qué es esto? 277 00:17:25,800 --> 00:17:30,078 ¡Sapo! ¡Oh Dios mío! 278 00:17:30,200 --> 00:17:34,558 - ¡Sapo, criatura tonta! - ¿Eh? 279 00:17:34,680 --> 00:17:38,469 - Tomándolo sin decir palabra. - Tomarlo sin... 280 00:17:38,600 --> 00:17:40,591 ¡No lo hice! 281 00:17:40,720 --> 00:17:43,917 ¿Quién podría haberlo dejado? en un lugar tan tonto? 282 00:17:44,040 --> 00:17:47,158 - ¡Ciertamente no fuimos nosotros, Sapo! - ¡Ciertamente no fui yo! 283 00:17:47,280 --> 00:17:49,430 Sapo, estás prevaricando otra vez. 284 00:17:49,560 --> 00:17:51,551 no tenías derecho hacer tal cosa. 285 00:17:51,680 --> 00:17:54,274 Sapo, dile ¡Las historias más horribles! 286 00:17:54,400 --> 00:17:56,311 Mira aquí... ¿Podemos...? 287 00:17:56,440 --> 00:18:00,320 - Siempre soy yo, ¿no? - Yo digo... 288 00:18:00,440 --> 00:18:03,671 No quería venir a tu ¡Mal salida de cosecha! 289 00:18:03,800 --> 00:18:08,112 ¡Basta! Nunca llegaremos al el fondo de las cosas si gritamos. 290 00:18:08,240 --> 00:18:11,631 Justo lo que estaba tratando de decir. ¡Absolutamente! 291 00:18:11,760 --> 00:18:13,876 pensaremos mejor cuando hemos comido. 292 00:18:15,880 --> 00:18:20,670 Sí, bueno... Me disculpo. 293 00:18:20,800 --> 00:18:25,237 - Lo siento. Tienes razón, Ratty. - Tomemos esa cesta, Sapo. 294 00:18:25,360 --> 00:18:29,593 Toma la cesta. ¡Pero tienes la cesta! 295 00:18:29,720 --> 00:18:32,553 No, el con nuestra comida de picnic dentro. 296 00:18:32,680 --> 00:18:36,833 Eh... picnic... 297 00:18:36,960 --> 00:18:41,750 -Eh... Ah, bueno... - ¡Sapo! 298 00:18:41,880 --> 00:18:44,030 ¡Sapo! ¡No lo has hecho! 299 00:18:44,160 --> 00:18:47,232 - Ah, yo... - ¡Lo ha hecho! 300 00:18:47,360 --> 00:18:49,351 ¡Ay, Sapo! 301 00:18:49,480 --> 00:18:52,279 Lo siento, muchachos... 302 00:18:52,400 --> 00:18:57,190 - Fue... - ¡Ay, Sapo! 303 00:18:57,320 --> 00:19:01,029 Yo... yo estaba... Si yo... ¡Oh! 304 00:19:01,160 --> 00:19:03,549 Bueno... verás... 305 00:19:04,800 --> 00:19:07,030 ♪ Hazme un sueño 306 00:19:07,160 --> 00:19:11,119 ♪ Tejido de plata y oro. 307 00:19:11,240 --> 00:19:14,232 ♪ De sol y sombras 308 00:19:14,360 --> 00:19:17,398 ♪ Y hace días 309 00:19:17,520 --> 00:19:20,956 ♪ Donde las personas son recuerdos. 310 00:19:21,080 --> 00:19:25,916 ♪ Y las historias se desarrollan 311 00:19:26,040 --> 00:19:27,838 ♪ Sauces 312 00:19:27,960 --> 00:19:32,670 ♪ Los cuentos que me has contado 313 00:19:32,800 --> 00:19:35,553 ♪ Viento en los sauces 314 00:19:35,680 --> 00:19:39,310 ♪ Parece que lo sabes 315 00:19:39,440 --> 00:19:42,478 ♪ ¿A quién puedes acudir? 316 00:19:42,600 --> 00:19:45,160 ♪ ¿Y qué camino tomar? 317 00:19:45,280 --> 00:19:50,912 ♪ Para relajar tu mente maravillosa 318 00:19:52,640 --> 00:19:54,836 ♪ Viento en los sauces 319 00:19:54,960 --> 00:19:57,998 ♪ Llévame allí ♪